Panique générale: la cérémonie en hommage à Pola vire au cauchemar lorsque qu'un tir criminel touche une personne parmi les invités. Ce nouvel incident convainc Léon de mener son enquête coûte que coûte; lorsqu'il retourne sur les lieux du drame, il fait une rencontre dont il ignore encore qu'elle bouleversera considérablement ses plans.